ضرب المثل مدرن و به روز
+2
SAADAT
sghlsina
6 مشترك
ضرب المثل مدرن و به روز
من طرف sghlsina 17/1/2009, 02:18
اساتید و بزرگان ادبیات فارسی برای اینکه در آینده ای نه چندان دور، بعضی از ضرب المثل های اصیل ایرانی - به علت وجود بعضی از لغات و اصطلاحات - از بین نروند، تصمیم گرفتند که برخی از این ضرب المثل ها را به گونه زیر بازسازی کنند:
بیف استراگانوفه خالته، بخوری پاته نخوری پاته!
موش تو سوراخ نمی رفت ساید بای ساید به دمبش می بست!
آب در “آب سرد کن” و ما تشنه لبان می گردیم!
آب که سر بالا میره، قورباغه “هوی متال” میخونه!!!
پرادو سواری دولا دولا نمیشه!
نابرده رنج گنج میسر نمی شود — مزد آن گرفت جان برادر که کلاه برداری کرد
“کافی میت” نخورده و دهن سوخته!
اسکانیا(scania) بیار باقالی بار کن!
گر صبر کنی ز قوره، لوپ لوپ سازی!
پاتو از پارکتت درازتر نکن!
هری پاتر آخرش خوشه!
قربون بند کیفتم، تا کارت سوخت داری رفیقتم!
گیرم پاپی تو بود فاضل — از فضل پاپی تو را چه حاصل
ندیدیم اورانیم ولی دیدیم دست مردم!
ادکلن آن است که خود ببوید — نه آنکه فروشنده بگوید
ماکرو ویو به ماکرو ویو می گه روت سیاه!
بزک نمیر بهار میاد آناناس با خیار درختی میاد!
یا منچستریه منچستری یا رُمیه رُمی(AS Rom )
سرش بوی پیتزای سبزیجات میده!!!
آنتی بیوتیک بعد از مرگ سهراب!
sghlsina- .
- تعداد پستها : 1876
Join date : 2009-01-04
Age : 33
آدرس پستي : sinamirshahi@yahoo.com -
SAADAT- .
- تعداد پستها : 1481
Join date : 2008-12-12
Age : 32
آدرس پستي : saadat_1370@yahoo.com
رد: ضرب المثل مدرن و به روز
من طرف behnam al 27/6/2009, 03:10
دمت گرم خیلی باحال بود
ولی حیف تاحالا ندیدیمشون
ولی حیف تاحالا ندیدیمشون
behnam al- مدير بخش تفريحي
- تعداد پستها : 2272
Join date : 2008-12-14
Age : 34
sghlsina- .
- تعداد پستها : 1876
Join date : 2009-01-04
Age : 33
آدرس پستي : sinamirshahi@yahoo.com -
navid- مدير تالار فيلم و سينما
- تعداد پستها : 1514
Join date : 2009-04-18
Age : 32
آدرس پستي : navidbestboys2007@yahoo.com -
رد: ضرب المثل مدرن و به روز
من طرف Milad 28/7/2009, 05:28
سینا اینا همشون الکی می گن ...
فقط من راست می گم ...
به من گوش کن ...
نسیه نداریم
عالی بود 50000تومن
خوب بود 40000تومن
بد نبود 30000تومن
بد بود 20000تومن
افتضاح بود 10000تومن
این نرخ های من بود ...
نظر من کدومه ...
نقد می پذیریم ...
تصمیم با خودته
فقط من راست می گم ...
به من گوش کن ...
نسیه نداریم
عالی بود 50000تومن
خوب بود 40000تومن
بد نبود 30000تومن
بد بود 20000تومن
افتضاح بود 10000تومن
این نرخ های من بود ...
نظر من کدومه ...
نقد می پذیریم ...
تصمیم با خودته
Milad- .
- تعداد پستها : 179
Join date : 2009-01-15
آدرس پستي : agakhan2milad@hotmail.com
navid- مدير تالار فيلم و سينما
- تعداد پستها : 1514
Join date : 2009-04-18
Age : 32
آدرس پستي : navidbestboys2007@yahoo.com -
NedA- admin
- تعداد پستها : 2687
Join date : 2008-06-28
آدرس پستي : neda_mi_61@yahoo.com -
رد: ضرب المثل مدرن و به روز
من طرف sghlsina 20/8/2009, 02:10
Milad نوشته است:سینا اینا همشون الکی می گن ...
فقط من راست می گم ...
به من گوش کن ...
نسیه نداریم
عالی بود 50000تومن
خوب بود 40000تومن
بد نبود 30000تومن
بد بود 20000تومن
افتضاح بود 10000تومن
این نرخ های من بود ...
نظر من کدومه ...
نقد می پذیریم ...
تصمیم با خودته
500 تومن میخوای بخواه نمیخوای بخواه
sghlsina- .
- تعداد پستها : 1876
Join date : 2009-01-04
Age : 33
آدرس پستي : sinamirshahi@yahoo.com -
رد: ضرب المثل مدرن و به روز
من طرف navid 20/8/2009, 12:54
میلاد گرون فروش
1 کم کمتر حساب می کردی ما هم مشتری می شدیم
1 کم کمتر حساب می کردی ما هم مشتری می شدیم
navid- مدير تالار فيلم و سينما
- تعداد پستها : 1514
Join date : 2009-04-18
Age : 32
آدرس پستي : navidbestboys2007@yahoo.com -
رد: ضرب المثل مدرن و به روز
من طرف sghlsina 24/8/2009, 02:12
نوید جان خودتو تویه مسائل خانوادگی دخالت نده
sghlsina- .
- تعداد پستها : 1876
Join date : 2009-01-04
Age : 33
آدرس پستي : sinamirshahi@yahoo.com -
navid- مدير تالار فيلم و سينما
- تعداد پستها : 1514
Join date : 2009-04-18
Age : 32
آدرس پستي : navidbestboys2007@yahoo.com -
sghlsina- .
- تعداد پستها : 1876
Join date : 2009-01-04
Age : 33
آدرس پستي : sinamirshahi@yahoo.com -
navid- مدير تالار فيلم و سينما
- تعداد پستها : 1514
Join date : 2009-04-18
Age : 32
آدرس پستي : navidbestboys2007@yahoo.com -
مواضيع مماثلةصلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد